rain 비에 관한 표현을 배워볼까요

비 오는 날 좋아하시나요?
전 개인적으로 비 오는 날을 안 좋아해서
잘 나가지 않는 편인데요.
보통 집에서 음악을 듣는 편입니다.

 오늘은 비에 관한 표현들을 배워보겠습니다.

 rain이라는 단어 잘 아시죠?
명사가 될 수도 있고, 동사가 될 수도 있죠.

 ´비가 올 것 같아요.´를
영어로 어떻게 표현할까요?
정답은 ´It´s likely to rain.´ 입니다.

 shower은 명사로는 ´소나기´,
동사로는 ´비가 쏟아져 내리다´라는
의미로 사용되는데요.
´It´s likely to shower.´이라고 하면
´소나기가 내릴 것 같아요.´라는 뜻입니다.

 그렇다면 ´비가 엄청 쏟아지다.´는
어떻게 표현할까요?

 많이 들어보셨을 겁니다.
´It´s raining cats and dogs.´
비가 정말 많이 온다는 뜻이죠?
(rain cats and dogs = rain heavily)

 이 idiom의 유래가 많다고 하는데요.
고양이와 개가 정말 앙숙이잖아요?
만나면 싸우는데 정말 격하게 싸우죠.
비가 고양이와 개가 싸우는 것처럼
엄청 격하게 온다고 해서
이렇게 사용한다고 들었어요.
확실한지는 모르겠네요. ^^;;

 ´It´s pouring rain.´도
´비가 퍼붓는다.´라는 의미니
같은 의미라고 보면 되겠죠?

 비가 오면 기분이 가라앉는 것처럼
모든 것이 다운되죠?
´The weather is making me down.´라고
표현하면 되겠죠?

 날씨 뉴스에서 미모의 아나운서가 내일 비가 온다고 한다면
´The weather report said it will rain tomorrow.´라는 뜻이겠죠?

 그렇다면 아나운서가 비가 올 확률이 50%라고 한다면?
´The weather forecast said there was a 50% chance of rain.´이라고
표현하시면 됩니다.

 비가 올 것 같은데
가족 중 누군가가 우산을 챙기지 않고 있다면,
´It´s likely to rain so why don´t you take your umbrella.´라고
유창하게 말해보세요 ^^