새해와 관련된 표현

새해와 관련된 표현

연말은 영어로 the end of the year이나 year-end라고 하지요

연말 인사는 정해져 있기 보다

자연스럽게 한 해의 노고를 치하하고 다음 해의 행운을 비는 내용이 많습니다.

대표적인 문구로 Season’s greeting이 있습니다.

Season’s greeting은
season(계절)과 greeting(안부, 인사)가 합쳐져
지나가는 연말에 대한 인사입니다.
즐거운 연말 되세요. 새해 복 많이 받으세요로 해석하게 됩니다.

한 해의 시작은 the beginning of the year로 표현합니다.

새해가 되면 무엇이 가장먼저 하고 싶으신가요?

새롭게 시작하기 위해 다이어리(diary)를 구입하는 분들이 많을겁니다.

영어권에서는 일정을 관리하는 이 노트를 schedule book이나 organizer, planner라고 말합니다.

올 한 해 이루고자 계획하고 결심한 사항들을 적어나가겠죠?
이런 다짐과 결심을 영어로 resolution이라고 합니다.

또 새해가 되면 많이 하는것~ 토정비결이나 점를 통해 운을 점쳐봅니다~
한 해의 운수를 미리 점 쳐보는 거죠(fortune-telling).

그리고 요즘은 카톡 문자를 이용해서 안부를 묻고는 하죠.
예전처럼 연하장(new year’s card)을 보내는 일은 거의 사라졌습니다

2017년 모두모두~
​Happy New Year!
새해 복 많이 받으세요!

Do you have something you want to achieve in the New Year?
새해에 이루고 싶은 소망이 있나요?

My New Year´s resolution is ´diet´.
이번 새해목표는 ´다이어트´야.

I hope everyone will be healthy in the New Year.
새해에는 모두 건강했으면 좋겠어요.

Be good and healthy in 2017 and be happy all days.​
2017년에는 항상 건강한 새해 되시고 좋은 일만 가득하세요.

All the best wishes to you in a new year.
새해에 모든 일 잘되셨으면 좋겠어요.

I wish you a happy and properous New Year.
행복하고 번영하는 새해가 되기를 기원합니다.

I hope that you will be happy more and more in this year.
올해는 당신이 이전보다 더 행복해졌으면 좋겠습니다.

Wishing you a happy new year filled with happiness and love
행복과 사랑으로 가득 찬 새해를 빌어요

May this year of 2017 be:
A year of health & happiness, a year of wealth & wisdom, a year of peace & prosperity, a year of glee & glow. And also a year of love & laughter. Happy new Year 2017!
건강과 기쁨 그리고 풍요와 지혜 그리고 평화
더 많이 사랑하시고 더 많이 웃는 한 해가 되기를 소망합니다.
​
​
May the New Year bring joy, peace and happiness to you and your entire family. Happy New Year!
새해에는 기쁨과 평안 그리고 행복한 일들이 여러분들과 가족 모두에게 가득하길 기원합니다.
새해 복 많이 받으세요.