영어공부 왜 해야 할까?

영어공부 왜 해야 할까?

오늘은 영어공부를 왜 해야 하고 하는지에 관한 글을 하나 올려봅니다.

여러분들도 그냥 시켜서 하는 영어공부를 하는 것은 아니겠지요?

제가 영국에서 대학진학을 준비하면서 다닌 어학원에는 스위스에서 온 배관공 아저씨가 있었는데,

영어를 배우는 이유가 자기가 사는 곳에 영국인들이 많이 오기 시작해서

사업의 기회를 넓히려고 영어를 배우러 왔다고 하더군요.

세계화시대, 외국어는 무역회사의 전유물인 시대는 이제 끝났다고 봐야겠죠?

 

 

[단어정리]

No	vocabulary	meaning	No	vocabulary	meaning
1	be supposed to	~할 것이라 추정되다. ~하기로 되어 있다.	26	vastly	엄청나게, 매우 크게
2	diplomat	외교관	27	expand	확장하다
3	interpreter	통역가 , 번역가	28	increase one´s chances of ~	~할 가능성을 높여주다.
4	come true	실현되다	29	succeed in	~에 성공하다
5	pursue	추구하다	30	translator	번역가, 통역가
6	inspiring	영감을 주는	31	receive	받다, 접수하다
7	consider A B	A 를 B로 생각하다	32	literature	문학
8	achieve	달성하다, 성취하다	33	properly	바람직하게, 적절하게
9	globalization	세계화, 국제화	34	realistic	현실적인, 실제적인
10	access	접근/ 접근할 권리	35	literary	문학의
11	widespread	널리 퍼진	36	acquire	획득하다, 얻다
12	despite	~에도 불구하고	37	efficient	효율적인, 능률적인
13	available	이용 가능한	38	beneath	~의 아래에
14	It´s safe to say that ~	라고 확실히 말할 수 있다.	39	It occurred to me that ~	나에게 ~라는 생각이 떠올랐다.
15	practical	실용적인	40	occur to	~에게 생각이 떠오르다.
16	appeal to	~에게 호소하다.	41	broaden	넓히다
17	the majority of	~의 대다수	42	international	국제적인
18	when it comes to	~에 관해서라면	43	conference	회의
19	profession	전문직업	44	competition	경쟁
20	make friends with	~와 친구가 되다	45	motivation	동기

 

 

 

English and My Dreams
Learn English, Spread Your Wings!

 

 

What is Your reason / for learning English?

Are you hoping / to improve your grades / or get a better job?
Maybe you have plans / to move to an English-speaking country,

/ or you just find / English interesting.

＊ 묻고 답하는 형식으로 말하고자 하는 것을 이끌어가고 있다.

 

 

People all around the world / learn English / in order to achieve their dreams or goals.
Here are / several good reasons / to learn English.
＊ 굵은 것은 주어와 동사로 “사람들은 배운다.” 로 시작하면 된다.

 

Get Access to Information  
I´m learning English / because I need / to gain access / to a lot of information.
As a student / I had little interest / in English; / it was science / that appealed to me most.
＊ little은 거의 없다. 로 해석하고,

appeal to 이하는 “가장 내 마음에 드는 것은 바로 과학이었다.”

 

 

Once I decided / to become a scientist, / however, / I quickly realized / that I would need / to improve my English. About 95 percent / of the textbooks and papers / I need to read / for my job / are written in English.

＊ 영어에 관심 없었다고 했지만 공부하게 된 배경이 나옵니다.

 

 

It’s safe to say / that English is the most important language / in the world, / especially / if you want to be a successful scientist.

＊만약 원한다면

 

 

English is the most widespread language / in the world.
Despite the fact / that less than 10 pecent / of people / in the world / speak English

/ as their first language, / it has become / the global language / of the information age.
＊ that 이하의 사실에도 불구하고 /

 

The majority / of news and information / is available in English, / especially / when it comes to / the Internet.

＊ 인터넷에 관해서라면

Air traffic controllers communicate with pilots / in English, / even in countries / where it isn’t a native language.

＊ 심지어

For many professions, / English is a practical necessity.

＊ 전문직종들

 

 

Communication with people

The reason / I’m learning English / is pretty simple.
I want to be able / to make friends with people / from various countries.
It would be great / if I could talk to them / in Korean or their native languages,

/ but / it’s not possible / for me / to learn every language / in the world.

＊일어나지 않은 일에 대한 가정을 하는 가정법 미래로

요즘은 조건문 또는 가정법 과거로 많이 대체된 표기법이다.

/ 만약 내가 말할 수 있다면, 정말 좋을텐데 ....

 

 

So / when I email / my foreign friends, / or when they come / to visit me / in Korea,

/ we communicate in English / — the most widely used international language.
＊ email이 동사로 쓰였다. / when은 시간 조건의 부사절을 이끌고 있어서 if로 해석해도 된다.

 

 

Since English helps / me / (to) make friends, / I really enjoy learning it.

＊ ~ 때문에

My goal is to have a friend / from every country / on earth.
＊be to부정사 용법으로 미래에 대한 것을 주로 표현한다.

 

 

Most people in the world / have decided to make / English / "the language of communication,"

/ using it / to communicate with anyone / who doesn´t speak their language.
＊ 대부분의 사람들 people은 복수명사로 현재시제에서는 동사 have와 어울린다. / it은 English.

 

 

It allows / them / to talk to people / from other countries / about all kinds of things.
＊ 영어는 허용한다 그들에게 대화하는 것을

/ 5형식 문장으로 목적보어가 to 부정사가 나오는 전형적인 동사 중 하나이다.

 

 

Even if you don´t travel, / you can use English / to post on internet discussion sites / and send e-mails.

＊자기 나라에서 영어로 의사소통하는 법이 나왔습니다.

 

 

It´s a great way / to make interesting friends, / learn about new cultures,

/ and generally broaden / your knowledge of the world.

＊way 는 to 부정사를 가지는 명사 중 하나이다.

 

 

Diplomats from different countries / use English / to communicate / with each other,

/ as do people / at most international conferences.

＊ 외교관들은 사용한다 영어를 ~ / 사람들이 하듯이

Even / the United Nations uses English / as its main language!

 

Get opportunities to work Globally.
One of the main reasons / many people are learning English / these days / is to increase

/ their chances / of finding a better job. I know / that’s my motivation.

＊진주어는 One. reasons 다음에 동격의 접속사 that 또는 why가 생략된 문장이 이어진다.

 

 

Globalization isn’t showing / any signs of slowing down,

/ which means / there will soon be even more chances / to work with people / from various countries.
I’m working / in the trade business / and many of the buyers (whom) I work with / are from other countries.

＊목적격 관계대명사 whom이 생략된 구문으로 N다음에 갑자기 S+V가 나오고

다시 본동사가 나오는 경우가 많다.

 

 

If I can master English, / it’ll really help / me / achieve my goal / of becoming an international businesswoman.

＊조건문으로 앞에 나온 가정법미래와 조동사의 시제를 비교해볼 것. /
가능한 일은 조건문, 가능성이 거의 없는 일은 가정법 미래로 표현한다.

 

It would be great / if I could talk to them

If I want / my dream / to come true, / I have to study English / harder.

 

In the past, / only people / like diplomats and interpreters / were required / to learn English / for their jobs.
Because of globalization, / however, / people / from all different kinds of professions / now find / themselves / working with people / from other countries.

＊ however를 먼저 해석할 것. 그러나 세계화 때문에 ~~~

 

 

And when they do, / English is the language / they use / to communicate.

It’s still possible / to succeed in business / without learning English, / but doing so vastly expands / your employment opportunities.

＊그렇게 한다면 → 영어를 배운다면

 

 

So, / what´s your reason / for learning English?

 

 

Is it the same / as one of these people´s?
No matter what your motivation may be, / English is a useful tool / for achieving your goals, / and / you may find / it can serve / as "the wind beneath your wings.”
＊ 너의 동기가 무엇이든지간에 ~~~~~

[전문해석]

영어를 배워라, 너의 날개를 펼쳐라!

 

너는 너의 성적을 향상시키기 위해 혹은 더 나은 직업을 가지길 바라니?

아마 너는 영어를 말하는 나라로 이사 갈 계획이거나 아니면

아마 너는 단지 영어가 흥미 있다는 걸 알고 있다.

전 세계 곳곳에서 온 사람들은 그들의 꿈이나 목표를 성취하기 위해 영어를 배운다.

여기에 영어를 배우기 위한 몇 가지 좋은 이유가 있다.

 

 

정보에 접근하라.

나는 많은 정보에 접근을 얻을 필요가 있기 때문에 영어를 배우는 중이다.

학생으로서 나는 영어에 관심이 거의 없다. 내가 가장 마음에 드는 것은 바로 과학이다.

그렇지만, 내가 과학자가 되기로 결심했을 때, 나는 재빨리 나의 영어를 향상시킬 필요가 있다는 것을 깨달았다.

내 직업을 위해 읽을 필요가 있는 교과서와 논문의 95%가 영어로 쓰여 있다.

특히 당신이 성공적인 과학자가 되고 싶다면, 영어가 세상에서 가장 중요한 언어라고 말하는 것이 안전하다.

 

 

영어는 세상에서 가장 널리 사용되는 언어이다.

세계에서 10% 미만의 사람들이 그들이 제일의 언어(모국어)로서 영어를 말함에도 불구하고,

영어가 정보시대의 세계적 언어가 되어왔다.

뉴스와 정보의 대다수가, 특히 인터넷에서는 영어로 이용가능하다

항공 관제사들은 영어가 고유어가 아닌 나라에서 조차도, 영어로 비행사와 의사소통을 한다.

많은 직업을 위해서도, 영어는 실제적인 필수품이다.

 

 

사람들과 대화를 하라.

내가 영어를 배우는 이유는 단순하다.

나는 여러 나라에서 온 사람들과 친구가 될 수 있기를 원한다.
만약 내가 한국어로 혹은 그들의 모국어로 그들과 대화를 한다면 대단할 것이다,

그러나 내가 세계의 모든 언어를 배운다는 것은 불가능하다.
그래서 내가 나의 외국인 친구에게 이메일 보낼 때 혹은 그들이 한국을 방문하러 올 때,

우리가 영어로 - 가장 널리 사용되는 국제 언어대화를 나눈다.

영어는 나를 친구사귀는 것을 도와주기 때문에 진정 영어를 배우길 즐긴다.

나의 목표는 지구상 모든 나라에서 온 친구를 가지는 것이다.

 

 

전 세계 대부분의 사람들은 그들의 언어를 말하지 않는 어떤 사람과 대화를 나누기 위해 영어를 사용하면서,

영어를 "대화의 언어"로 만들기로 결정해왔다.

그것은(영어) 모든 종류의 것들에 대하여 다른 나라에서 온 사람들과 이야기하는 것을 허락하게 한다.

비록 당신이 여행을 하지 않는다고 해도, 인터넷 토론 사이트에 글을 올리거나

이메일을 보내기 위해 영어를 사용할 수 있다. 재미있는 친구를 사귀고,

새로운 문화에 대하여 배우고, 일반적으로 당신의 세계에 대한 지식을 넓히는 것이 좋은 방법이다.

다양한 나라에서 온 외교관들은 , 대부분의 국제적인 회의나 대회에서 하듯이,

서로 대화를 하기 위해 영어를 사용한다. 유엔조차도 주요 언어로 영어를 사용한다.

 

 

세계적으로 일할 기회를 얻으라.

요즈음 많은 사람들이 영어를 배우는 주요 이유 중 하나는

더 나은 직업을 찾을 기회를 증가시키려는 것이다. 나는 그것이 나의 동기라는 것을 안다.

세계화는 속도가 늦추어지는 어떤 징후는 없다

따라서 그것은 다양한 나라에서 온 사람들과 일할 더 많은 기회가 곧 있을 거라는 의미이다.

나는 무역회사에서 일할 것이다.

그리고 내가 함께 일할 많은 바이어들(구매자들)도 다른 나라에서 온다.

만약 내가 영어를 습득할 수 있다면,

영어는 진정 국제적인여성 사업가가 되겠다는 나의 목표를 성취하도록 도와줄 것이다.

만약 나의 꿈이 실현되기를 원한다면, 나는 영어를 더 열심히 공부해야 한다.

 

 

과거에 외교관이나 통역관과 같은 사람들만 그들 직업을 위해 영어를 습득할 필요가 있었다.

그렇지만, 세계화 때문에 모든 다양한 직업출신인 사람들이

이제 자신이 다른 나라에서 온 사람들과 일하는 것을 발견한다.

그리고 그들이 그러할 때, 영어는 그들이 대화하기 위해 사용하는 언어이다.

 

 

그들이 간단한 이메일을 보내거나 법적인 계약서를 구성하는 것은 중요하지 않다

아마 그 일은 영어로 행하여진다는 것이다.

영어를 배우지 않고 사업에 성공하는 것은 여전히 가능한 일이다.

그러나 영어를 배우는 것은 당신의 고용기회를 크게 넓히게 된다.

영어를 배우지 않고 사업에 성공하는 것은 여전히 가능한 일이다.

그러나 영어를 배우는 것은 당신의 고용기회를 크게 넓히게 된다.

 

 

그래서 당신이 영어를 배우는 이유는 무엇인가?
이들 사람들 중 한 사람과 같은 가? 혹은 다른 어떤 것이 있는가?
당신의 동기가 무엇이든 간에, 영어는 당신의 목표를 성취하기 이한 유용한 도구이다.
그리고 당신은  영어가 "당신의 날개아래 부는 바람"으로서 역할을 하다는 걸 알게 될 것이다