'춤추는' 신호등이 보행자들이 기다리는 것을 돕는다

제목 : ´Dancing´ traffic light helps pedestrians wait

(´춤추는´ 신호등이 보행자들이 기다리는 것을 돕는다)

*pedestrian : 보행자, 보행자용의;보행자의, 상상력이 없는,재미없는

-pedestrian areas : 보행자 전용 구역
-예 : Pedestrian accidents are down by 4 %.
(보행자 사고가 4%가 감소했다.)

A car company´s funky, dance-inspired campaign to get people to obey traffic lights has gone viral.

한 자동차 회사의 사람들이 신호등을 지키도록  하는 파격적인, 춤에 영감을 받은 캠페인이 퍼지고 있다.

*funky : 비트가 강한, 펑키한, 파격적이고 멋진, 지독한 악취가 나는

-funky clothes : 멋진 옷
-a funky disco beat : 강한 비트의 디스코 음악

*inspired : 탁월한; 영감을 받아 한, 직관에 따른, ~의 영향을 (받았음을) 드러내는

-an inspired performance : 탁월한 연기[공연]
-an inspired choice : 직관에 따른 선택
-politically-inspired killings : 정치적인 동기에서 한 살해 행위들

*obey : 시키는 대로 하다, 따르다, 지키다, 순종하다, 복종하다

-to obey the law : 법을 지키다
-예 : He had always obeyed his parents without question.
(그는 부모님께 항상 이의 없이 순종했었다.)

*traffic lights : (교통)신호등

*viral : 바이러스성의, 바이러스에 의한

-a viral infection : 바이러스에 의한 감염
-a viral email : 바이러스성 이메일
-go viral : 입소문이 나다

Smart Car, a division of Daimler AG, thought pedestrians would pay more attention to traffic signals if they were entertaining.
스마트 자동차, 다임러 AG 한 부는 만약 보행자들이 즐겁다면 신호등에 더 많은 주목을 할 것이라고 생각했다.

*division : 분할,분배,나눗셈,나누기,분열,분과,부

*pay attention to : ~에 유의하다,주목하다,집중하다,주위를 기울이다

To do so, they made the universal "don´t walk" symbol into a dancing man.

그렇게 하기 위해서, 그들은 보편적인 "걷지마시오" 상징물을 춤추는 사람으로 만들었다.

*universal : 일반적인;전 세계적인,보편적인,만국의,완전한,절대적인

*symbol : 상징(물), 부호[기호],표

The experiment was set up at an intersection in Lisbon, Portugal.

실험은 리스본, 포르투갈의 한 교차로에 설치되었다.

*experiment : 실험,시험,실험(적인 행동,생각,방법)

*set up : 건립하다,수립하다,설립하다;준비하다,-인 체하다, 함정에 빠뜨리다

*intersection : 교차로,교차 지점, 교차함,가로지름

People were amused by the dancing figure and watched it while waiting for the "walk" signal.

사람들은 춤추는 모습에 즐거워했고 "걷기"신호를 기다리는 동안 그것을 지켜 봤다.

*figure : 수치,숫자,산수,계산,인물,사람,모습,몸매,도형,-체,도표

The dance moves were choreographed in real-time by other people, who went into a tent and danced in front of a camera.

춤 동작은 다른 사람들의 실시간의 안무로 연출되었다 사람들은 텐트로 들어가서 카메라 앞에서 춤을 췄다.

*choreograph : 안무를하다;(쇼 등을 연출하다)

*real-time : 실시간,실시간의

The company reported that 81 percent more people stopped at the red light when it was dancing.

회사는 춤을 췄을 때 빨간불에서 81%  더 많은 사람들이 멈췄다고 발표했다.