11,733 개의 스타벅스 매장을 방문한 남자

제목 : Man has visited 11,733 Starbucks stores

(11,733 개의 스타벅스 매장을 방문한 남자)

An American man is on a mission to visit every Starbucks store across the globe and has already traveled over 241,401 kilometers to do so.

한 미국인 남성이 전세계에 있는 모든 스타벅스 매장을 방문하는 도전중이다 그리고 그는 이미 그렇게 하기 위해서 241,401 km 를 넘게 여행했다.

*across the globe : 전세계에서

*to do so : 그렇게 하기 위해서

Rafael Lozano, a 42-year-old from Houston, Texas, came up with the bucket list project back in 1997, back when where were only some 1,500 Starbucks across four countries, Daily Mail reported.

텍사스 휴스턴 출신의 42살 라파엘 로자노는 1997년으로 거슬러가는 버킷리트스 계획을 생각해 냈다. 그 당시에는 4개국에 걸쳐 단지 1,500 개의 스타벅스매장만이 있던 때였다고 데일리 메일은 보도했다.

*come up with : ~을 생산하다 ; 제시하다, 제안하다

*bucket list : 버킷 리스트. (죽기 전에 꼭 해야 할 일이나 달성하고 싶은 목표 리스트)

The franchise has expanded rapidly since then, of coure, but that hasn´t deterred Lozano : the Texan has so far visited 11,733 shops, including those in Canada, Britain, the Middle East.

가맹점은 그 때 이후로 물론 급속히 확장되었다 그러나 그 사실이 로자노를 단념시키진 못했다 : 이 텍사스 주 사람은 지금까지 캐나다, 영국, 중동에 있는 것들을 포함해 11,733 개의 가게들을 방문했다.

*franchise : 가맹점 영업권, 독점 사업권, 체인점, 프랜차이즈

*expand : 확대하다, 확장시키다, 팽창시키다

*rapidly : 빨리,급속히,신속히,순식간에

*deter : 단념시키다, 그만두게 하다

-deter crime : 범죄를 막다
-deter from : ~하는 것을 단념하게 하다

*texan : 텍사스 주의 사람

*so far : 지금까지(이 시점까지)

-예 : What do you think of the show so far?
(지금까지의 그 프로에 대해 어떻게 생각하세요?)

-예 : It´s been panning out pretty well so far.
(아직까지는 결과가 아주 좋아.)

*include : 포함하다, 포함시키다

*the Middle East : 중동

He´s been to Asia as well, stopping into Starbucks in Myeong-dong and Apgujeong-dong, Seoul.

그는 또한 아시아도 방문했으며 서울의 명동과 압구정동의 스타벅스도 들렸다.

*as well : 또한, 역시

*stop : 여기서는 ´머루르다, 잠시 들르다´

In all, he´s spent some $ 162,000 buying Starbucks drinks.

합해서, 그는 스타벅스 음료를 사는 데에 162,000 달러를 썼다.

*spent 돈 -ing : ~하는 데 (돈)을 쓰다

"My original motive was simply to accomplish something unique. However, since that time, I have discovered many joys in the traveling, the photography and the puzzle-like challenge of my mission," he wrote on his website.

"나의 원래 동기는 단지 무언가 특별한 것을 성취하는 것이었습니다. 하지만 그 때 이후로, 저는 여행, 사진, 그리고 내 도전에 관한 퍼즐과 같은 도전에서 많은 기쁨을 발견했어요" 그는 그의 웹사이트에 글을 썼다.

*original : 원래의, 본래의, 독창적인

*motive : 동기, 이유
-예 : There seemed to be no motive for the murder.
(그 살인에는 아무런 동기가 없는 것 같았다.)

*simply : 간단히, 그저, 단순히
-예 : You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach.
(온갖 수상 스포츠를 즐길 수도 있고 아니면 그냥 해변에 누워 있을 수도 있다.)

*accomplish : 완수하다, 성취하다, 해내다

-accomplish a feat : 공훈을 세우다, 위업을 달성하다
-accomplish a task : 일을 성취시키다

-예 : The first part of the plan has been safely accomplished.
(계획의 첫 부분은 완전히 완수되었다.)

*challenge : 도전, 시험대, 저항

*mission : 임무, 사절단, 파견지, 전도, 포교, 사명

-carry out one´s mission : 임무를 수행하다