조동사2

안녕하세요, 여러분 james 입니다.
오늘은 조동사 would에 대해서 한번 알아볼까 합니다.
앞서 설명드린 것과 같이 조동사는 현재 또는 과거형의
쓰임이 다르기 때문에 사용할 때 주의해야 한다고
말씀드렸는데요. will 과 would 의 경우는 "의지"를 나타내는
것은 비슷하지만 어떤 것의 미래와 과거를 표현할 때 자주
쓰인다고 할 수 있습니다. will 은 미래를 나타낼 때만 쓰이니
다른 것은 생각할 필요가 없으니
그럼 would의 성격을 알아볼까요?

A: what happened last nigth to him?
B: i don't know exactly, but he got injured when he was
driving.
A: was it serious?
B: yes, it was. but i didn't try to go to
a hospital for some reason.
A: how come he didn't?
B: i have no idea.

여기서 B의 말 he didn't try to go to a hospital 의 뜻은
그는 병원을 가려고 하지 않았다 라고 해석될 수 있겠죠
그러면 저 문장을 he wouldn't go to a hospital로 하면
어떻게 될까요? 그는 병원에 가려고 하지 않았다 라는 뜻으로
해석하면 두 문장 자체가 비슷하다고 생각할지도 모르겠지만
사실 첫 문장은 "그는 병원에 가려고 시도를 하지 않았다"가
되는 것이고, would 가 들어간 문장은 병원에 가려고 하지
않았다 가 되는 것이죠. 따라서 would가 들어간 문장은
실제로 그가 행동한 것이라기 보다는 그의 의지 상태를
말해주는 것이죠.

따라서 try, do, commit 등 어떤 행동을 즉각적으로 하는 것
보다는 약간 약한 마음의 상태를 나타낸다고 설명할 수
있습니다.