빅뱅의 붉은노을 랩하다보면 프리쉬 콜레보레이션이라고 나온다

빅뱅의 붉은 노을 도입부입니다
woo~~~ yes'll wer'e back again with leemunse

fresh collaboration 2009 it's bigbang

company, corporation, combat, compare, communication, commute,.....
왜 이렇게 같이 하는 단어들의 앞에는 왜 com 이 자리잡고 있을까?

com-, con- 과 함께 라틴어로 함께 “together” 그리고 with 라는 뜻입니다. 그래서 같이 뭔가를 할 때 이 친구들 외에도, 같이 붙어주는 단어 첫 알파벳이 – l 이면 com 이 “col”로 바뀌고 – r 이면 com이 cor 로 우리말의 자음동화 현상 것 때문에 바뀌고 그냥 com, con, cor, col 등의 공통 접두어인 co- 만 따서 쓰기도 합니다.

그러면 일반적인 것부터 파생형까지 알아봅시다.

같이 뭔가 한다는 것의 원형들 Com과 Con
- Bat는 야구빳다가 생각 나게 만드는 단어입니다. 이 단어는 그냥 나무몽둥이 뿐만이 아니라 휘두르다는 뜻도 있어서, 앞에 Com이 붙으면 Combat 이 되어 같이 몽둥이를 휘두른다고 하여 “싸운다”라는 의미가 되고 많은 사람들이 몽둥이를 휘두르는 것을 전투라고 보는 것이죠. 몽둥이로 왜 싸우냐구요? 옛날에는 구석기와 골각기, 나무몽둥이가 주요 무기 였습니다.

compare 비교를 하려면 항상 필요한 것이 비교대상입니다. 그리고 하나의 단위를 이루는 pair와 어울려서 compare 가 (두 개이상의 유사한 것을) 비교하다가 되는 것입니다.

 회사라는 company는 원래 pany는 빵이라는 뜻을 가지고 있어서 “빵을 함께 한다.” 즉, 돈벌이를 같이 한다고 해서 회사, 동행하는 사람이 됩니다. 친구도 company가 되죠. 친구랑은 콩도 나눠 먹는게 친구라고 하지요. 단, 맞서서 몽둥이질 하면 enemy가 됩니다.

우리가 흔히 말하는 저 둘은 사고뭉치 콤비 라는 표현에서의 콤비도 COM + Bi(숫자 2개 뜻하는 건 아시죠? 모르면 전에꺼 참조) 즉, 둘이 함께 한다는 뜻이 됩니다. 그리고 “Combi-”라는 접두어를 가진 것은 항상 두 개 이상의 조합을 말한다고 생각하시면 됩니다.
우리가 아는 공산주의는 다 같이 재산을 공유하는 것이라고 해서 Communism 이라고 하지요.

2. L 앞에서 Com이 변하면, Col -
Comlaborate 이라고 하면 되는데, 읽기가 힘든데, collaborate는 발음이 많이 쉽죠?
Com + labor 의 결합으로 “공동으로 일하다”의 의미가 됩니다. 넘 쉽죠?

- colleague 는 col + league 로 league 는 연맹, 동맹, 단결하다의 의미가 되어 동료, 동업자란 의미가 됩니다.
collaboration 은 같이 공동 작업하는 음반에 자주 나타나는 단어입니다. 같이 작업하는 것이니깐 “협력, 합작, 공저”가 됩니다.

3. com 이 –r 을 만나서 나오는 cor
변화하는 이유는 다 아시죠? 발음의 편의성!!! 그래서 변하는 거.

상호관계를 말하는 correlation 은 바로 com + relation 으로 만들어집니다. 요즘 범죄율이 높아지면서 이런 표현 자주 나오죠. 실업과 범죄 사이의 높은 상호 관계 라는 표현은  A high correlation between unemployment and crime.
교신하다는 correspond 는 같이(com) + 대답하다(respond)라는 말로 만들어집니다. 교신이라는 것이 같이 묻고 답하는 거지 일방 전달은 아니잖아요?
그리고 요즘 우리나라에서 많이 나오는 공무원 부정이나 뇌물수수와 관련된 단어도 분위기 깬다, 질서를 깬다 라는  “-rupt” 와 붙어서 corrupt 매수하다 가 됩니다.

남녀공학은 Co-ed
요즘 드라마에 나오는 학교들은 다 남녀공학이지요. 같이 교육을 받는다고 해서 com의 축약형인 CO 와 education의 ed를 합쳐서 만든 단어입니다. 이 접두어 Co는 많이 쓰이는데 공동편집자는 coeditor 라고 하고, 공존은 coexistence, cooperation은 같이 협력한다고 해서 “협동, 협동조합”을 말합니다. 그리고 토익시험에 자주 나오는 동료라는 의미는 colleague 외에 coworker, associate 이라는 표현도 있습니다.