매트릭스 주인공이름 네오(neo)

이삿짐을 나르거나 필 받아 갑자기 무리한 운동하면 우리가 찾는 게 있죠? 바로 파스. 요즘은 좋은 것들이 많이 나오는데, 예전에는 파스 중의 파스인 네오파스가 온 동네 약국을 휩쓸었습니다. 막 따갑고 아프기만 했던 파스에서 좀 더 나은 효과와 부작용을 줄인 네오파스는 그 당시에는 sensation을 일으킬 정도였답니다. 새로 나온 파스에 붙였던 Neo와 한때를 풍미한 시리즈 영화였던 “matrix” 의 주인공 “neo”는 과연 무슨 관계가 있을까요?

우리가 아는 새 것은 보통 “new”를 쓰고 주변 상점에 봐도 새 상품이 오면 “new arrival” 이라는 표현을 많이 쓰고 있어서 많이 안 보이는 단어인데 영어를 조금 잘하게 되면 보게 되는 고급독해 부분에는 너무나도 잘나오는 것이 바로 Neo, 그럼 이 Neo도 라틴언가? 이 Neo가 희랍말로 New 라는 의미로 영화 매트릭스에서 다른 사람들 보다 더 능력이 뛰어난 Neo 는 “신인류” 혹은 “새로운 인간” 정도가 되고 Neopas도 새로운 파스 이 정도로 보시면 되지요.  그러면 이 파스 이름 외에 우리 주변에서 많이 쓰이는 네오+ 의 정체를 알아봅시다. 참고로 라틴어와 그리스어는 우리말의 한자어와 같다고 보셔도 무방합니다.

1. 유럽발 기사를 보면 가끔씩 백인 우월주의가 나오는데 보통 스킨헤드라고 하거나 Neo-Nazzi 라고 합니다. 이 neo-nazzi 는 바로 신 나치 이고 2차대전 때 망한 나치는 오리지날 혹은 구 나치 정도? 여튼 신상 나치를 뜻하지요.

2. 문화나 예술 부분의 다큐를 보면 – 진짜 가끔씩 봅니다- 신 고전주의 라는 말을 좀 듣는데, 이는 고전주의를 뜻하는 classic에 neo 가 붙어서 Neoclassicism 이 되지요. 참고로 신고전주의는 중세시대의 종교가 문화에 너무 엄격한 잣대를 들이댄 것에 대한 반동이었고 르네상스와도 맞닿아 있습니다. 그리고 르네상스운동도 실제로는 고대 그리스전통의 부활이라도 할 수 있어서 neo-Hellenism 이라고도 합니다.
3. 예술 나왔으니 시리즈로 갑니다. 신고딕은 neo Gothic, 신 제국주의는 neo imperialism 으로 나타냅니다. 후기인상파는 새로운 인상파라고 해서 neo Impressionism으로 말합니다. 대학전공도서 보면 많이 나와요.
4. 학술용어에도 많이 쓰이는 희랍어답게 신석기를 “The New Stone Age”를 neo를 써서 전혀 다른 말로 나타내는데 “the Neolithic age” 로 나타냅니다. 구석기는 paleolithic입니다.
5. 신생아는 바로 “Neonate” 라고 하고 신참이나 초심자 혹은 신 개종자는 neophyte라고 하며 어떤 분야의 Beginner, novice 라고 이해하시면 됩니다.

이번에는 Neo가 새로운 뭔가를 만들 때 쓰는 우리말 “신”에 해당한다는 것을 안다면, Neo- 를 보시면 뜻을 몰라도 앞에 나온 것보다 신품이거나 나아진 뭔가 라고 이해하시면 됩니다. 다들 신상 좋아하지만 사람만은 예전부터 알던 사람이 최고죠