Telegraph, Telegram 의 뜻이 같다? 어원이 같아서?

저번 연재 후 말미에 언급한 ‘-graph’은 기록하다, 그리다 라는 뜻이 있다고 말씀드렸습니다. 접두어 tele-만 같은데, 같은 뜻의 두 단어가 있습니다. 바로 telegraph와 telegram. 둘 다 전보. 아무리 접두어가 같아도 뒤에 단어가 엄연히 다른 철자들인데 같은 뜻이 되는 이유가 뭔지 한 번 찾아 봤습니다.

-graph 와 –gram 은 라틴어로 to write 의 의미가 있고 또 scribe 과 script 도 같은 어원이었습니다. 빈출 단어와 표현만 정리해도 너무 많을 것 같아, 총 3편으로 나눠서 정리합니다.

To write 이라는 의미를 가진 graph 와 photo 가 만나면 사진이나 사진을 찍다 라는 의미를 만드는 photography가 된다는 것은 이미 언급했습니다. 17편 참조.

위대한 사람의 일대기를 남이 써준 전기는 삶을 뜻하는 bio와 기록하다는 graph 가 합쳐져서 biography 가 되고, 자서전은 스스로 쓴 전기라고 해서 auto(스스로)와 합쳐서 autobiography 라고 하고 예문에서도 그 차이가 보입니다. 그리고 autograph는 우리가 흔히 아는 연예인들의 sign입니다. 원 뜻은 사인, 자필 서명 이란 뜻입니다.

He published his autography.

My mother gave me a copy of Nelson Mandela’s biography for my birthday.

May I have your autograph?

땅에 대하여 쓴 것을 배우는 학문이나 지식은 geography 이고 스티븐잡스 때문에 잘 알려진 글자모양이나 서체 등을 연구하는 것을 typography 라고 합니다. 단, phonograph 은 음성학이 아니라 축음기를 뜻하고 음성학은 phonetics 라고 합니다.

영어공부를 하다보면 많이 나오는 표현인 paragraph도 옆이라는 para와 쓰다의 graph이 합쳐진 것으로 문장의 단락이나 신문 등의 짧은 기사를 말합니다.

condense a paragraph into a single sentence. 하나의 단락(기사)을 한 문장으로 요약하다

또한 bear 같은 단어 다른 뜻을 가진 단어를 homograph 이라고 한다는 것도 알아두시면 원어민과 공부할 때 유용하겠지요?

이 Graph의 어원에서 바로 나온 단어라고 볼 수 있는 graphic은 그림의, 생생한(vivid)의 뜻을 가지고 있습니다. 갱스터영화가 나오면 항상 같이 따라나오는 논란이라고 봐도 되는 적나라한 폭력은 graphic violence라고 하고 지진이나 해일 태풍 등의 피해를 현지에서 바로 전하는 것을 a graphic report of the natural disaster. 라고 표현합니다. 요즘은 레이저 등의 빛으로 그리는 그림을 holography라고도 합니다.

이제 –graph가 나오면 이거 쓰다 혹은 기록된 뭔가를 말한다라는 것으로 이해하시면 됩니다. 특히 biography 류는 잊지마세요.

다음 편에서는 gram 과 to write의 어원을 가진 나머지 단어들과 그 쓰임새를 알아보도록 하지요.