meliting pot ? 다문화 세계속의 단어

안녕하세요*^^*

이제 우리나라도 더 이상 단일민족이 아닌데요

점점 늘어나는 다문화가정에 따른 그에 맞는 교육, 정책 등이 필요할 것 같아요

다문화하면 미국이 제일인데요

그들이 다문화를 어떻게 다루었는지 가장 잘 알려주는 말이 melting pot입니다

오늘은 이 단어에 대해 알아보도록 하죠~

먼저 melt라는 동사는 '녹다(녹이다)'라는 뜻이에요

그래서 melting point 라고 하면 녹는점, 용해점이 되는 것이지요~

pot은 명사로

냄비, 솥, 항아리, 특정 목적을 위해 만들어진 다양한 종류의 그릇이란 뜻이에요

그래서 melting pot은 사전적인 의미로는 '용광로, 도가니' 가 되는 것이죠~

하지만 이 말은

이제 많은 사람, 사상 등을 함께 뒤섞는 용광로, 도가니 로 더 잘 알려져 있어요~

"Melting pot"이라는 말은 미국 내 사회학자들이 만들어낸 말이에요

미국 서부 영화에 보면 잘 나오는 장면이

커다란 솥을 걸어놓고 모닥불을 피워서 스프를 끓여 먹는 모습이에요

사람들은 국자로 그것을 그릇에 담아서 먹죠 그 솥 안에는 여러가지 재료가 들어가는데요

이처럼 서로 다른 맛의 재료들이 한 솥에 들어가 하나의 스프가 되는 것

그리고 새로운 맛을 내는 것

미국의 문화라는 것은 이렇게 각각의 다른 나라의 문화가 합해져서 새로 섞인 문화

즉 Mixed Culture라는 것을 설명한 이론이에요~~

melting pot은 따라서 '동화주의'라고도 불리는 거죠~~

그래서 이 단어는 미국사회의 역사를 알려면 꼭 필수 단어입니다!!

하지만 오늘날 이론은 사실상 미국의 다문화를 설명하기에는 적절하지 않은데요

1980년대까지는 저 이론이 미국문화를 대표했지만

현재 미국의 다문화를 설명하는 용어는 "Salad bowl"이에요

Salad bowl은 그 재료가 성질을 변화시키느냐 아니냐의 차이입니다

용광로 안에서는 그 고유의 맛이 다른 재료와 섞이면서 변하지만 샐러드에서는 변하지 않아요

그대로 고유의 맛을 유지하면서 즐기는 것이 '샐러드'의 특징입니다

어느 민족의 어떤 문화이던지 그 문화는 미국이라는 거대한 그릇에 담겨있는 샐러드 같이

미국문화를 구성하고 있는 재료가 돼요~

각자 문화를 유지하면서도 새로운 미국문화가 이루어진다는 뜻입니다

melting pot의 의미가 다르게 느껴지시나요 이제

그리고 melting pot은 숙어로도 여러가지 의미로 쓰인답니다

in the melting pot은 '변할 것 같은', '유동적인' 이라는 말이 있어요

melting pot의 뜻을 알고 나니 더 이해가 잘돼죠?

또한 be in the melting pot 이라고 하면 (계획 등이) 재고중이다, 유동적이다 라는 뜻이 된답니다

그리고 go into the melting pot

이라고 하면 (체제 등이) 개혁되다, 완전히 개조되다

이런 말이 돼요

그래서

The whole system went into the melting pot.

이라고 하면 전세계가 개혁됐다 라는 말이 됩니다

그러니까 melting pot 이 들어가면 뭔가 개혁되고, 유동적이고, 혼란스러운 느낌을 가지게 되는거죠~

melting pot, salad bowl 말하나 기막히게 정한 것 같아요~