옷과 패션에 대한 표현

옷과 패션에 관련한 표현을 알아볼게요.

춘추복은 영어로 spring[autumn] wear라고 합니다.
패션의 상징은 바로! 트렌치코트(trench coat)겠죠.

트렌치코트를 버버리라고 부르기도 하는데

이 버버리는 Burberry(영국의 패션 브랜드)에서 나온 말 입니다.

트렌치코트와 더불어 카디건을 많이 입습니다.

카디건 스웨터(cardigan sweater)라고 합니다.

가을 겨울은 긴팔 셔츠(long-sleeved shirt)를 입는 계절입니다
바람막이라고 하는 방풍 점퍼(windbreaker; windcheater)도 많이 입습니다

가볍게 입을 수 있는 캐주얼 재킷은 blazer나 sports jacket이라고 합니다.

잠바 또는 점퍼가 있고, 양복 상의 같은 겉옷을 재킷이라고 부르는데요.

영어로는 둘 다 jacket입니다. Jumper는 머리부터 넣는 스웨터나 두꺼운 셔츠를 말합니다.

be slave to fashion 유행을 따르다
be slave to 를 직역하면 ´~에 노예가 되다´ 라는 뜻입니다
be slave to machine 이라면, 기계의 노예가 된다는 뜻이 됩니다
 
to dress for the occasion 상황에 맞는 옷을 입다

fit like a glove 잘 어울리다
옷을 입었을때 멋잇을때, 한 마디 해주세요~

have an eye for fashion 패션 감각이 있다
have an eye for 가 ´~을 보는 눈이 있다´는 뜻입니다

 
come into fashion 은 유행이 되다. 라는 표현입니다
Long skirts have come into fashion again.
긴 치마가 다시 유행하기 시작했다.

go with를 쓰면 (옷이)~와 어울리다.의 의미가 있어요.

This white skirt doesn’t go with your blus blouse.

이 흰 치마는 네 파란 블라우스와 어울리지 않아.

차려입다. 꾸며 입다.를 표현하고 싶을 때. dress up을 씁니다

I’m gonna dress up to impress her all the time.

그녀에게 좋은 인상을 주기 위해서 항상 차려 입을꺼야.

fashion plate는 유행에 민감한 사람이라는 뜻이 있습니다.

You are such a fashion plate. You always look great.

너는 정말 유행에 민감한 사람이야. 당신은 항상 멋져 보여.

hand-me-downs: 물려받는 옷, 헌옷
to have an eye for (fashion): 안목이 있는
to have a sense of style: 패션 감각이 있는
to keep up with the latest fashion: 최신 패션을 따라잡는, 최신 유행에 대해 아는
to look good in: 멋지게 보이려는, 잘 보이려는
to mix and match: 다양한 스타일을 섞어 입는
must-have: 필수템인
off the peg: 기성복의
timeless: 유행을 타지 않는
vintage clothes: 빈티지 옷(오래 전 옷)
well-dressed: 옷을 잘 입은(는)
to be on trend: 유행하는, 대중화 된, 패셔너블한
casual clothes: 평상복
designer label: 유명 디자니어의 상표가 있는 상품
dressed to kill: 옷차림이 끝내주는
to dress for the occasion: 특별한날에 차려입는
fashion icon: 유행의 상징, 패션의 아이콘
to get dressed up: 옷을 근사하게 차려입는
to go out of fashion: 유행이 지난