영화대부에 나온 유명한 말 .."거절할수없는 제안을 해야겠군"

거절할수없는 제안을 해야겠군...
영화 대부를 보면 말론브란도가 경쟁자를 매수하면서
음모를 꾸미면서 하는대사입니다.

I will make him an offer he can not refuse
이말은 내말 거절하면 ...폭력을 쓰겠다던가 기타..알력행사를
한다는 말입니다.
offer 뒤에 절은 that 이 생략되어서 offer를 꾸며주죠
그가 거절할수없는 제안 이런식이죠..
제안은 제안인데 어떤제한..--거절할수없는제안인것이죠...

이말은 자기뜻을 관철시킬때 쓰는 농담으로 유명합니다.
여러분도 나중에 비지니스맨이 되면 한번써보세요..

오늘도 좋은하루 되세요..