명문 독해- carpe diem

오늘의 독해는 지금까지 해온 시사독해와는 조금 다른

명문장 혹은 시험에 잘 나오는 내용의 문장들을 읽어보는 시간을 가지도록 하겠습니다.

영자신문이나 기사를 읽는 것도 좋지만

시험대비용으로 공부하는 학생들을 위하여 꾸밉니다.

[특징] - 문법과 단어의 다양한 활용이 문제였던 학생들의 문제를 해결해 드립니다.
 
 - 단어해석과 활용이 시사독해보다 강화됩니다.
 - 문법내용의 강화: 시험에 나왔던 내용을 주로 다룰 예정으로 문법적인 강조사항이
   시사독해와는 조금 다른 내용들이 있어서 시험용 문법을 더 강화할 예정입니다.

[carpe diem 단어정리]

1. attention : 주의, 주목, 관심, 돌봄 [at(= to)+ten(d)(=stretch: 뻗다) + tion (명사형 접미사)

  Pay attention to ~: ~에 주의를 기울이다.

2. moment : 순간, 때, 시기 [mo(=move) +ment(명사형 접미사)] → 움직인 그 순간
 
 ≒ instant / second / minute.  the / this moment = the present: 현재, 지금
  in a moment : 금방 (very soon / in a minute) 
 

3. wonder : 이상하게 여기다, 놀라다, 경이로움, 경탄할만한 것(사람)
 
  wonder if(whether) ~ : ~일까 생각하다.
  (It is) no wonder (that) ~ : ~라는 것도 이상하지 않다 / ~라는 것은 당연하다.
  The Seven Wonders of the World. - 세계 7대 불가사의.

4. regret : 유감(스럽다), 후회하다, 뉘우치다.
 
  regretable: 후회스러운 / regretful : 후회하는
  regret selling the house.  (팔았다는 사실-과거의 일을 후회하는 것)

5. past : 과거(the -), 과거의, 지나간  (pastime: 기분전환, 오락)
  
   for the past few weeks – 과거 몇 주 동안
 

6. alive : 살아있는, 생생한, 활발한 [a(형용사형 접두사) + live] 
 

7. satisfaction : 만족 [satis(=enough) + fac(=perform) + tion (명사형 접미사)]
 
 = contentment 
 

8. ordinary : 보통의, 평범한 [ordin(=order) + ary(형용사형 접미사)] → 순서대로의
 
 ordinary routine : 평범한 일상  

9. significance : 의미, 중요성 [sign(=mark) + ific(=make) + ance(명사형 접미사)]
 
  = impotance / consequence / meaning
 

10. special : 특별한 [speci(es)(=kind)+al(형용사형 접미사)] → 특정 종류에 속하는

카르페 디엠 [ carpe diem ]
 

 “지금 살고 있는 현재 이 순간에 충실하라!”는 뜻의 라틴어.

When your attention is not on the present moment but on something else, //

you will tend to compare even good experiences with others, or you will wonder about future experiences instead of enjoying the present one, and regret past experiences // because they are already over.

＊ not A but B: A가 아니라 B이다. 문장이 길어도 겁먹지 마시고 하나씩 주어와 동사를 찾아가면서 해석해보시면 됩니다.

편의상 // 단위로 끊어서 해석해보세요. 접속사가 무려 4개나 있습니다.

not A but B를 빼고도 ....

But as you learn to bring your attention back to the here and now,

life will come alive again, providing the enjoyment and satisfaction it was meant to.

＊앞의 as는 ~하면으로 해석하면 좋다. 뒤에 나오는 providing의 주어는 life 이고 뒤에 목적어가 있는 능동태를 취하는 분사구문이다. 현재분사는 능동을 나타내죠. 마지막의 be p.p to 는 의미하다 라는 표현의 수동형.

Thus, when you live in the present moment, one of the nice things (that happens to you) is that ordinary, everyday life takes on a new significance.

＊Thus 는 따라서, 그래서 / take on: 떠맡다, 고용하다, 맞붙다. 지니다.

Taking walks, watching a sunset, gardening, reading a book,

all begin to feel special. When your attention is brought back to the here and now,

you engage in life rather than think about life.

＊새로운 의미들의 예들이 나옵니다. engage in : 종사하다 관여하다.

[해설]
당신의 attention이 현재의 순간이 아닌 다른 무언가에 있다면

당신은 좋은 경험조차도 다른 것들과 비교하는 경향을 갖게 되거나 혹은

현재의 순간을 즐기는 대신 미래의 경험에 대해 wonder 할 것이며

이미 끝나버렸다는 이유로 과거의 경험을 후회하게 될 것이다.

하지만, 당신은 자신의 관심을 지금 이곳으로 다시 가져오는 것을 배우게 되면서

인생은 다시 활발하게 될 것이고 본래 의도했던 즐거움과 만족을 가져다 줄 것이다.

따라서 당신이 현재의 순간을 살 때 당신에게 일어나는 좋은 것 중 하나는 평법하고 일상적인 삶이 새로운 중요성을 지니게 된다는 것이다.

산책을 하는 것, 일몰을 보는 것, 정원을 가꾸는 것, 책을 읽는 것,

이 모든 것이 특별하게 느껴지기 시작한다.

당신의 관심이 지금 여기로 되돌려질 때, 당신은 삶을 생각하기 보다는 더 관여(살게)하게 된다.