코끼리 들이 최상의 후각을 가지다

제목 : Elephants possess ´superior´ sense of smell

(코끼리들이 ´최상의´후각을 가지다)

*possess : 소유하다, 지니다, 사로잡다

*superior : 우수한, 상관의, 상급의, 거만한

-superior status : 상급 지위
-vastly superior : 훨씬 우수한
-far superior : 단연 우월한

*sense of smell : 후각

Elephants possess a sense of smell that is likely the stronger ever identified in a single species, according to a study by Japanese scientists.

일본 과학자들에 의한 연구에 따르면, 코끼리들은 단일종 어디에서 확인된 것보다 강해 보이는 후각을 가지고 있다.

*identified : 확인된, 인정된, 식별된

*single species : 단일종

-single species model : 단일 종 모형
-single species population : 단일 종 개체군
-single fish species : 단일 어종

*according to : ~에 따르면

The African elephant´s genome contains the largest number of olfactory recepter genes - nearly 2,000 -said the study in the journal Genome Research.

아프리카 코끼리의 게놈은 거의 2000에 가까운 후각 감각기 유전자의 가장 많은 수를 포함하고 있다 - 저널 게놈 리서치의 연구가 밝혔다.

*genome : 게놈(세포나 생명체의 유전자 총체)

-the human genome : 인간 게놈

*contain : ~이 들어있다, 함유되어 있다, 억누르다, 참다, 방지하다

-a brown envelope containing dolllar bills : 달러화 지폐가 들어 있는 누런색 봉투

-예 : This drink doesn´t contain any alcohol.
(이 음료에는 알코올이 전혀 함유되어 있지 않다.)

*the number of : ~의 수

*olfactory : 후각의

-olfactory cells : 후각 세포
-olfactory nerves : 후각 신경
-olfactory organs : 후각 기관

*recepter : 수용기, 감각기

*gene : 유전자

-a dominant gene : 우성 유전자
-a recessive gene : 열성 유전자
-a gene mutation : 유전자의 돌연변이
-a gene transplant : 유전자 이식

*journal : 신문, 저널, 학술지

elephants´ sniffers are five times more powerful than people´s noses, twice that of dogs, and even stronger than the previous known record-holder in the animal kingdom - rats.

코끼리의 탐지기는 사람의 코보다는 5배 이상 강력하고, 개의 코보다는 2배, 심지어 동물계에서 이전 기록 보유자로 알려진 -쥐-보다도 더 강력하다.

*sniffer : 시너의 냄새를 맡는 사람, 탐지기, 마약견, 손수건, 코

-a sniffer dog : 냄새 탐지견

*previous : 이전의, 바로 앞의

*record-holder : 기록 보유자

-a world-record holder in : ~의 세계기록 소유자

*animal kingdom : 동물계

*rat : 쥐

The ability to smell allows creatures to find mates and food - and avoid predators.

냄새를 맡는 능력은 생명체들이 짝과 음식을 찾게 하고 포식자를 피할 수 있도록 한다.

*ability : 능력

*allow : 허락하다, 용납하다, 허용하다

*mate : 친구, 배우자, 배필, 짝(한 쌍)의 한쪽

*avoid : 방지하다, 막다, 모면하다, 회피하다

*predator : 포식자, 포식 동물, 약탈자

Primates and people actually had very low numbers of OR genes compared to other species, the study found.

영장류와 사람들은 실제로 다른 종에 비교하면 아주 낮은 수의 OR 유전자를 가지고 있다고 연구는 밝혀냈다.

*primate : 영장류(동물), 대주교

-primate species : 영장류(의 종)
-the Primate of all England : 캔터베리 대주교

*actually : 실제로, 정말로, 실지로, 사실은

*compared to : ~와 비교하여, ~와 비교가 되다

This could be "a resulf of our diminished reliance on smell as our visual acuity improved," Niimura said.

이것은 "우리의 시력이 향상됨에 따라 후각에의 감소된 의존의 결과"일 수 있다고 니무라씨는 말했다.

*result : 결과, 결실

*diminished : 감소된, 감손된, 권위가 떨어진

*reliance : 의존,의지

-self-reliance : 자기 의존, 독립독행
-reliance on : ~에 대한 의존
-feel reliance upon : ~을 신뢰하다, 의지하다
-예 : Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
(그러한 학습법은 교사에 대한 의존도를 너무 많이 조장하게 된다.)

-예 : I wouldn´t place too much reliance on these figures.
(저는 이 수치들에 너무 많이 의지하지 않겠어요.)

*visual : 시각의, 보는,

-예 : I have a very good visual memory.
(나는 시각적인 기억력이 아주 좋다.)

*acuity : 명민함, (사고,시각,청각의) 예리함

->visual acuity : 시력

-mental acuity : 정신의 예민함, 예민한 정신
-acuity of hearing : 청각의 예민함
-olfactory acuity : 후각의 예민성

*improve : 개선되다, 나아지다; 개선하다, 향상시키다

-to improve standards : 수준을 향상시키다
-예 : I need to improve my French.
(나는 내 프랑스어 실력을 향상시켜야 한다.)

-예 : The doctor says she should continue to improve.
(그녀가 계속 좋아질 것이라고 의사가 말한다.)