Koreans warned not to travel to Maldives

Koreans warned not to travel to Maldives

The Ministry of Foreign Affairs has advised Korean citizens not to visit Maldives because of political turmoil there.
  
The Ministry of Foreign Affairs
외교부는
ministry (정부의) 부처, 부
affair 일, 업무, 사무
  
has advised Korean citizens not to visit Maldives
한국 국민들에게 몰디브를 여행하지 말라고 권고했다

  
because of political turmoil there.
몰디브의 정치적 혼란 때문에
political 정치의
turmoil 소동, 혼란

Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom declared a state of emergency Monday.
  
Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom
압둘라 야민 몰디브 대통령은
  
declared a state of emergency Monday.
월요일(5일)에 국가비상사태를 선포했다.
declare 선언하다
emergency 비상사태
  
  
"With the emergency declaration, authorities can search and arrest people without warrant and airport security has been strengthened," the ministry said Tuesday.
  
"With the emergency declaration,
“비상사태 선포로

  
authorities can search and arrest people without warrant
몰디브 당국은 영장 없이 사람들을 검문하거나 체포할 수도 있으며
authority  당국
arrest 체포하다, 구속하다
warrant 영장
  
and airport security has been strengthened,"
공항 보안(검색)이 강화되었다고,”
security보안
strengthen  강화하다
  
the ministry said Tuesday.
외교부가 화요일(6일)에 밝혔다.
  
  
"We advise Koreans who stay there not to visit the capital Male. 
 If you have to, avoid making political comment and do not go near rallies."

"We advise Koreans who stay there
“그곳에 체류하고 있는 한국인들은
  
not to visit the capital Male.
수도인 말레로 여행하지 말 것을 권고합니다.
capital 수도
  
If you have to,
꼭 방문해야만 한다면
  
avoid making political comment and do not go near rallies."
정치적인 발언을 피하시고 시위 근처에는 가지 마십시오.”
avoid ~을 피하다
comment 말, 견해, 의견
rally (정치적) 집회
  
  
Along with Hawaii and Bali, the country is one of the most popular destinations for Korean newlyweds.
  
Along with Hawaii and Bali,
하와이 그리고 발리와 함께

  
the country is one of the most popular destinations for Korean newlyweds.
이 나라는 가장 인기 있는 여행지 중 하나이다 우리나라 신혼부부들에게
popular 인기 있는
newlywed 신혼 부부
    

 
The political chaos is the result of a power struggle between the government and the Supreme Court in the island country.
  
The political chaos is the result of a power struggle
이 정치적인 혼란은 권력 투쟁의 결과이다

struggle 싸움, 투쟁
  
between the government and the Supreme Court in the island country.
정부와 대법원 간의
the Supreme Court 대법원
  

There are security concern for its citizens and visitors.
  
There are security concern
보안상의 문제가 우려된다
concern  염려, 문제
  
for its citizens and visitors.
시민과 여행객들에게
  
  
Chinese Ministry of Foreign Affairs Spokesman Geng Shuang said at a press briefing, "China suggests that Chinese citizens who are preparing to go to Maldives in the near term should postpone going until the situation on the ground stabilizes."
  
Chinese Ministry of Foreign Affairs Spokesman Geng Shuang said
갱 슈양 중국 외무부 대변인은 밝혔다
spokesman 대변인
  
at a press briefing, "China suggests
언론브리핑에서“중국은 권합니다

  
that Chinese citizens who are preparing to go to Maldives
몰디브에 갈 준비를 하고 있는 중국 국민은

  
in the near term
가까운 시일 내에

  
should postpone going
여행을 연기할 것을
 postpone  미루다, 연기하다
  
until the situation on the ground stabilizes."
그곳의 상황이 안정될 때까지”
situation 정세, 상황
stabilize 안정시키다, 안정되다
  
  
Other countries, including the U.S., Australia and India, have also reportedly warned their citizens of the situation.
   Other countries,
다른 나라들도
  
including the U.S., Australia and India,
미국, 호주 그리고 인도를 포함한
including  ~을 포함하여
  
have also reportedly warned their citizens of the situation .
국민들에게 상황에 대해 주의시켰다고 한다
reportedly 전하는 바에 따르면
warn A of B: A에게 B에 대해 경고하다, 주의를 주다