would와 used to

안녕하세요. james입니다. 오늘은 would와 used to의 차이에
대해서 알아보고자 합니다.

앞서 제가 쓴 글에서 would와 used to는 언급한 적이 있긴
했지만 이 둘의 근본적인 차이는 설명드릴 기회가 없었습니다.

would는 과거시점에서 과거를 논하는 것이기 때문에 그 과거시점에서는 그 과거가 같은 과거이기 때문에 현재처럼 착각이 들고,
이에 반해 used to 는 현재시점에서 과거를 논하는 것이기 때문에 과거를 과거로서 논한다는 거죠.

"그는 매일 집에 걸어서 가곤 했는데, 집에 가기 전에 (항상) 바에 들리곤 했다." 라는 문장을 가지고 만들어 보도록하죠.
물론 이 예문은 습관성으로 볼 수도 있기 때문에 '~하곤 했다'의 의미로서 would, used to 모두 쓸 수 있는 경우입니다.
그런데 다음 영어로 변환한 문장을 자세히 보세요.

He would walk home everyday.
And he drops by at the bar before he goes home.

He used to walk home everyday.
And he dropped by at the bar before he went home.

would와 함께 걸린 동사는 And 이하부분을 현재형으로 표현하고 있는데 used to와 함께 걸린 동사는 And 이하 부분을 과거형으로 표현하고 있죠?

아까도 이야기했지만 would는 비록 과거에 대한 얘기지만 과거상황을 현재처럼 착각하면서 이야기하고 used to 는 말 그대로 과거는 과거 그대로 이야기하기 때문이지요. 해서 정리하면,

He would walk home everyday.
And he drops by at the bar before he goes home.
(말하는 사람이 과거상황에서 현재처럼 얘기하는 것으로 And 이하 다른 두 동사는 현재형으로 되어 있습니다.)

He used to walk home everyday.
And he dropped by at the bar before he went home.
(현재상황에서 과거를 돌아보는 것으로서 used to를 썼으며, And 이하 다른 동사도 전부 과거형으로 되어 있습니다.)

would는 과거시점에서 과거를 바라보는 것이기 때문에 그 과거가 현재로 착각이 든 경우이고 그래서 뒤에 나오는 동사 모두 현재형으로 표시하는 반면,
used to 는 현재시점에서 과거를 돌아본 것이기 때문에 뒤에 나오는 동사 모두 현재시점에서 과거로 되돌아 본 것이므로 모두 과거형이 쓰입니다.