button up! 단추채워~

오늘은 여름에는 셔츠를 입을 때 더워서, 단추 하나 더 풀고 싶은 기분이 들때가 많죠

하지만 너무 자유로운 복장을 하면 '단추채워' 라고 말해줍니다..

오늘은 이럴때 이단어!

'button up' 입니다

여기서 잠시 너무 답답해 보일 때는 단추를 풀어야죠

단추를 풀다는 unbutton입니다.

button은 누구나 알다시피 명사로 단추, 버튼 이라는 말을 가지고 있죠.

하지만 동사자체로도 '단추를 잠그다', '단추로 잠그게 되어 있다'라는 뜻이 있습니다.

그래서 '단추를 채우다'라고 말하려면 button 만 해도 되지만

굳이 'Button up' 이라고 하는 것은

up을 따로 해석할 필요가 있다기 보단 일종의 '강조'로 보시면 돼요..

하지만 이 button up 이 단순히 '단추를 채우는 행위'를 나타내지만은 않습니다.

단추를 아래서부터 위로(up)차레로 잠궈서 올리는 장면을 상상해 보세요.

옷 매무새가 깔끔하고 단정하게 가다듬어지겠죠?

버튼이 채워진 모습은 깔끔하게 정돈된 모습이에요

이렇게 button up은 '단추를 채우다'에서 한걸음 나아가 '정돈하다, 깔끔하게 마무리 짓다'

라는 의미를 가지게 된답니다..

Make sure everything is buttoned up!

모든 것이 확실히 되게 하라

깔끔히 마무리 지어라~

모두 골치아픈 것들 깔끔히 button up 하시길 바랄게요...