시간을 나타내는 전치사 by 와 until

안녕하세요. james 입니다.
오늘은 시간을 나타내는 전치사 by 와 until에 대해서
알아보도록 하겠습니다.

너는 5시까지 여기 있어야한다. 이걸 영어로 하면,

You have to be here till 5.
You have to be here by 5.

둘중에 어떤 것이 맞을까요?
답은 둘다 맞습니다. 왜냐면 너는 5시 까지 쭉 여기 있어야 된다. 라는 말도 되고,
넌 5시엔 여기에 있어야 돼, 즉 5시까진 여기로 와야해. 라는 말도 되기 때문입니다.

untill 과 by 둘다를 우리말로 ~까지 라고 일반 교과서에서 나오기 때문입니다. 그렇지만 사실은,

untill ~ 까지 주~욱
by ~까지는

이렇게 생각을 한다면 어떤경우에도 헷갈리지 않을 것입니다.

Finish your work by the time.
그때 까지는 일을 끝내놓도록 해.

Don't leave by the time i come.
내가 오는 그 시간까지 자리를 뜨지마.

You two can't get married to each other until i die.
너희 둘은 내가 죽을 때까지 결혼하지 못한다.


by the time 은 너무 자주 나오기 때문에 그냥 한 단어로
외우셔도 됩니다.